desperada: (elizabeth-adrenalin)
Вчера была среда, сегодня воскресенье Еще на выходных я щеголяла в ярко-бирюзовом сарафане на тонюсеньких бретелях, а вчера уже куталась в плащ, и у меня отчаянно мерзли ноги в балетках. Осень в Сочи всегда внезапна.

А сегодня я фрик. Джинсы, тельняшка, шелковый бирюзовый платок в бордовых "огурцах" и ярко-синяя ветровка.

* * *

Хочу вас предупредить и попросить.

Не летайте самолетами Аэрофлота! Не пользуйтесь RED Taxi !!!

У них, конечно, прикольный ребрендинг после такси "Такси Сатурн" (когда они раздавали на улице презервативы со своим логотипом - мультяшной машинкой с выпученными глазами-фарами) ), теперь они а-ля супермены, под белыми рубашками у водителей на билбордах обтягивающее трико с логотипом "R". Я заценила их слоганы, как-то: "Принимаем вызов", а дальше ваще пошла полиграфия с комиксами, где бедная барышня опаздывает в аэропорт, и спайдермен водитель мчит ее в Адлер за секунды. Она все переживает, что он дорого возмет, ан нееет! У них еще типа дешево! Круты в общем.

Но на деле, когда недавно в ночь с субботы на воскресенье я не смогла вызвать ни одно из "своих" такси и позвонила им, меня повезли самой длинной дорогой!!! Я уже упомянула - дело было ночью выходного дня, время далеко за полночь, дороги пусты, как голова блон... степь, а этот добрый молодец мчит меня обзорной экскурсией по спальному Сочи... Они мне потом прислали еще смс с телефоном службы качества. Конечно, я им перезвонила. Был бы еще толк..!
desperada: (Default)
Что за очередная хрень этот проект "Слово дня"..! Повторяйте! Запоминайте! Учите вместе с нами!
И пишут на экране в маршрутке английское слово с переводом. А транскрипция? Хотя бы как в разговорнике написали - русскими буквами. Тогда был бы смысл от этого какой-то. А так - очередная профанация...


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

desperada: (elizabeth-adrenalin)
"А может, черт возьми, нам снова...?"

На этом месте песня Макса Леонидова заканчивается, и в эфире появляется радио-жокей:
"На этом месте приличная девушка бы сморщила носик, потому что приличный молодой человек в присутствии опять же приличной молодой девушки, не чертыхается!!
Доброго вам, черт возьми, вечера!"

"Бля", - сказала неприличная девушка, - "Он только высказал мнение о всех вас, дорогие радиослушатели!"
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Либо сайт делают/поддерживают люди, для которых английский очень не родной, либо борьба с половой дискриминацией принимает новое обличие... :)

desperada: (elizabeth-adrenalin)
Режим работы - Method of operation

Я представляла себе, как появился этот волшебный перевод.
И представила.

Сейчас, когда космические корабли бороздят просторы Большого театра, мы не пойдем легким путем. А может, у нас его - легкого пути - просто нет, и мы не можем посмотреть, как на буржуйских сайтах кафе и рестораны пишут свое время работы.
Зато у нас есть импортное оборудование на наших комбинатах, а к ним есть руководство по эксплуатации, и там описан режим работы этого станка.

Вот вам и трудности перевода.

P.S. Все остальное они решили не переводить :)
desperada: (Default)


То ли это масло не первого отжима, то ли оно для тех, кто тоже когда-то был Virgin.
desperada: (elizabeth-adrenalin)
До весны еще далеко, даже в Сочи. Снег вот снова пошел.
Но модные магазины на ул.Воровского уже в курсе модных трендов и знают, как должна выглядеть девушка весной 2012г.:

Узнать, что модно этой весной >>> )
desperada: (elizabeth-adrenalin)
До весны еще далеко, даже в Сочи. Снег вот снова пошел.
Но модные магазины на ул.Воровского уже в курсе модных трендов и знают, как должна выглядеть девушка весной 2012г.:

Узнать, что модно этой весной >>> )
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Фотозагадка. Вернее, фотовопрос.
Это же массажное кресло, я правильно поняла?
Оно там стоит всегда, и в снег, и в дождь... Зачем..?

desperada: (elizabeth-adrenalin)
Фотозагадка. Вернее, фотовопрос.
Это же массажное кресло, я правильно поняла?
Оно там стоит всегда, и в снег, и в дождь... Зачем..?

desperada: (elizabeth-adrenalin)
Не могу привыкнуть! :) Меня убивает сочинский ЦУМ на Московской. Это ж надо было придумать, "Московский ЦУМ"! Мда, до чего уж унылое зрелище...
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Не могу привыкнуть! :) Меня убивает сочинский ЦУМ на Московской. Это ж надо было придумать, "Московский ЦУМ"! Мда, до чего уж унылое зрелище...
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Вот очень хочется к этой заметке поставить тег френда [livejournal.com profile] tg_src "сочинские креативы" :))

Сочинские стоматологи жгут неимоверно. Так ли страшна стоматология, как ее рисуют..?

Во первых, стоматология доктора Косневича, на указателе которой изображен чеширский кот производства Тима Бертона, примерно вот в таком ракурсе:

Чеширский кот
© КиноПоиск.Ru

<Кто-нибудь хочет себе такую же улыбку? >>> )
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Вот очень хочется к этой заметке поставить тег френда [livejournal.com profile] tg_src "сочинские креативы" :))

Сочинские стоматологи жгут неимоверно. Так ли страшна стоматология, как ее рисуют..?

Во первых, стоматология доктора Косневича, на указателе которой изображен чеширский кот производства Тима Бертона, примерно вот в таком ракурсе:

Чеширский кот
© КиноПоиск.Ru

<Кто-нибудь хочет себе такую же улыбку? >>> )
desperada: (elizabeth-adrenalin)





UPD. Все равно что "А ты купил GQ с рекламой нового номера твоего любимого журнала Maxim??" :))
desperada: (elizabeth-adrenalin)





UPD. Все равно что "А ты купил GQ с рекламой нового номера твоего любимого журнала Maxim??" :))
desperada: (elizabeth-adrenalin)
Время, смотрим на время:

стойка электронной очереди Сбера

Электронная очередь в Сбере. Работает, как вы понимаете, быстро.

Profile

desperada: (Default)
desperada

October 2012

S M T W T F S
 123456
789 10111213
1415 1617181920
2122232425 2627
28 293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios